"Nel Tao non vi sono barriere, nella parola non v'è certezza. Per
questo esistono le delimitazioni. Chiedo licenza di parlare delle
delimitazioni.
C'è lo stare a destra e lo stare a sinistra, il
ragionare e l'interpretare, il distinguere e il classificare, il
competere e il disputare. Queste son dette "le otto facoltà". Su ciò che
è fuori del mondo materiale il santo indaga ma non ne ragiona, di ciò
che è entro il mondo materiale il santo ragiona ma non lo critica.
Tramandando le storie degli antichi re nel libro canonico Ch'un Chiu, il
santo critica ma non classifica. Nel distinguere qualcosa resta
indistinto, nel classificare qualcosa resta non classificato.
Perché? Il santo tiene per sé, mentre la folla degli uomini classifica
per far conoscere agli altri. Perciò si dice : "Nel classificare
qualcosa resta non visto.""
Chuang-Tzu
Nessun commento:
Posta un commento